blog.donax.ch

Et oui c’est partit: la traduction de la future (mais très prochaine) mouture d’Ubuntu est disponible depuis aujourd’hui sur Rosetta (sur Launchpad)

Alors à vos dicos…

• Le point de départ: https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/ et https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+lang/fr
• Le groupe traducteur: http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur
• Les ressources du traducteur: http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction
• et notamment le http://glossaire.traduc.org/
• Les dicos en ligne, comme:
• http://www.wordreference.com
• http://www.reverso.net
• http://babelfish.altavista.com
• http://www.google.com/translate_t

Hier la Suisse a voté. Elle a du décider si elle veut une caisse maladie unique gérée par l’état ou si elle veut garder quelque chose comme 89 compagnies privées.

Ce qu’il faut savoir, c’est qu’en Suisse on a beaucoup de caisses maladies, mais un seul plan d’assurance qui est censé couvrir les soins de base. Celui-là est imposé par l’état.

Et bien, la Suisse a décidé de dire NON. Elle ne veut pas une caisse d’état!

Moi j’aimerais remercier…

Read the rest of this entry »